La historia principal de White Teeth tiene lugar entre 1975 y 2000, hay un flashback de 1907. En la novela de Smith, el pasado no solo se prologa, como afirma el preámbulo, sino que con frecuencia es difícil distinguirlo del presente. Samad está especialmente preocupado por la educación de sus hijos. Secuestra a Magid y lo lleva a Bangladesh para que lo críe su familia con la ayuda de Archie. Irie intenta alisarse el cabello en 1990.
La abuela de Clara quedó embarazada del Capitán Charlie Durham, quien más tarde fundó la Escuela Glenard Oak. Millat se niega a asistir a Magid porque es partidario de FutureMouse, un movimiento al que se oponen Kevin y Fate.
Irie estuvo a cargo de reunir a los gemelos. La historia termina el día de la reunión, la víspera de Año Nuevo de 1992. El trabajo de Smith nos brinda varios «finales» en el espíritu de la televisión. Joshua e Irie en 2000 se unen a Hortense, Mickey abre el bar de O’Connell a las mujeres y Archie y Samad finalmente permiten que sus cónyuges se unan a ellos.
White Teeth, la novela premiada de Zadie Smith, se publicó en 2000. La historia sigue a dos personas de diferentes orígenes que se conocen y se hacen amigos durante la Segunda Guerra Mundial. En 2002, se convirtió en una miniserie de cuatro partes para espectadores británicos.
| Libro | White Teeth |
| Autor | Zadie Smith |
| Publicación | Penguin |
| Idioma | Español |
| Paginas | 128 |
Resumen de los dientes blancos
White Teeth comienza el 1 de enero de 1975, con Archie Jones, un inglés de mediana edad, considerando suicidarse. Después de su matrimonio fallido y su creciente insatisfacción con su estilo de vida mundano, Archie lanzó una moneda y decidió terminar con su vida. Sin embargo, su plan es derrotado y Archie cambia de opinión. Archie asiste a una celebración del «Fin del Mundo» en una comuna hippy, extasiado ante la perspectiva de una segunda oportunidad. Clara Bowden, una inmigrante jamaicana de 19 años, es la mujer que conoce y de la que se enamora.
Según un flashback, la madre de Clara, una devota testigo de Jehová, y Clara se criaron esperando el apocalipsis que se acercaba. Cuando era adolescente, Clara conoció a un hombre llamado Ryan Topps, quien la expuso al medio comunitario, a pesar de su religión temprana. Sin embargo, cuando Ryan se convirtió en testigo de Jehová, los dos se distanciaron. Clara se casa con Archie seis semanas después de conocerlo, a pesar de sus sentimientos de desánimo.
Archie es amigo del inmigrante de Bangladesh Samad Iqbal, quien también está recién casado con Alsana Begum, una niña. En 1945, Clara y Alsana comienzan a salir como “un esfuerzo de retaguardia contra la relación de sus maridos”. Archie y Samad, ambos de 17 y 18 años, fueron asignados a un tanque que patrullaba Europa del Este en ese momento. Debido a varios eventos desagradables, Samad y Archie se quedaron solos en un pequeño pueblo búlgaro justo cuando la guerra europea llegaba a su fin. «Lo suficientemente extraño como para que un Iqbal y un Jones formen un vínculo», y Archie se ganó la confianza de Samad al supuestamente asesinar a un científico nazi llamado Dr. Perret que vivía cerca.
La historia cambia al año 1984. Los Jones tienen una niña llamada Irie, mientras que los Iqbal tienen dos hijos gemelos llamados Magid y Millat. Accidentalmente en una función escolar, Samad conoce y se enamora de Poppy Burt-Jones, la profesora de música de los niños. El término de su relación fue interino, que Samad termina debido a su creciente vergüenza religiosa. Después de ver este escenario, Samad está seguro de que la cultura occidental lo está corrompiendo a él y a su familia. Samad quiere mantener viva su cultura y tradición enviando a Magid a Bangladesh para que se críe, en parte debido a Mangal Pande, su bisabuelo, quien él cree que fue un héroe nacionalista. Después de eso, Samad comienza a despedir a Millat, quien nunca fue tan diligente como su hermano y comienza a fumar, dormir y hacer travesuras.
Mientras tanto, la atracción inicial de Irie por Magid cambia hacia su hermano, pero Millat nunca expresa sentimientos románticos por ella, sino que elige buscar mujeres blancas. Esto se suma a las preocupaciones de Irie sobre sus orígenes y apariencia.
En 1990, Irie, Millat y un alumno de su escuela, Joshua Chalfen, fueron acusados de posesión de narcóticos. En lugar de castigar a Irie y Millat, el director los envía a la residencia de Joshua para estudiar matemáticas y ciencias con Marcus, un genetista. Irie se siente inmediatamente atraída por el intelectualismo de la familia Chalfen, así como por su estilo de vida de clase media. La investigación de Marcus se basó en alterar la genética de los ratones con la esperanza de curar algún día enfermedades humanas, y finalmente comienza a trabajar para él como secretaria.
Mientras tanto, Millat captó el interés de la esposa de Marcus, Joyce, una especialista en jardinería que «necesita que la necesiten» y se dedica a la recuperación de Millat. Millat también está más influenciado por Kevin, una organización fundamentalista islámica, y la devoción de Joyce por él irrita a su hijo, Josh, hasta el punto de que se une a Fate, un grupo extremista de derechos de los animales. El hecho de que Marcus y Magid comiencen a escribirse cartas, por encima del sentido de la lógica y el orden, se suma a la confusión. Como resultado, el interés de Marcus en Irie se desvanece e Irie sigue su consejo de seguir una carrera en odontología.
En 1992, Magid regresa de Bangladesh con creencias y perspectivas completamente occidentalizadas. Esto irrita a Samad, pero agrada a Marcus, quien quiere pagarle a Magid para que estudie derecho para que pueda supervisar los aspectos legales de la investigación de Marcus. Mientras tanto, Magid ayuda a Marcus a tratar con los medios en torno a «FutureMouse». Joyce solicita la ayuda de Irie para organizar una reunión para Magid y Millat porque le preocupa que se hayan distanciado, e Irie termina teniendo relaciones con los gemelos el mismo día.
Todo llega a su punto culminante en la víspera de Año Nuevo, justo antes de que se abra una exhibición de FutureMouse. El trabajo de Marcus ha enfurecido a varias organizaciones, incluidas KEVIN, FATE y los Testigos de Jehová, que planean realizar manifestaciones durante el evento. Los Jones e Iqbal también están allí, al igual que Irie, que lleva al bebé de Magid o Millat.
Marcus comienza una presentación de FutureMouse antes de dar las gracias a un anciano que dice ser su mentor. Millat, quien, desconocido para el resto de KEVIN, tiene un arma, está listo para matar al tipo, y Archie entiende que el caballero es el Dr. Perret. Archie no le disparó a Perret, según otro flashback, sino que lanzó una moneda al aire, agobiado por el peso moral de lo que estaba a punto de hacer. Perret se benefició del crimen, pero cuando Archie se agachaba para recibir el dinero, recibió una bala en la pierna.
Cuando Archie salta entre Millat y Perret en el presente, vuelve a lesionarse la pierna. Él rompe la jaula de vidrio de FutureMouse, lo que ayuda al ratón a huir. La historia avanza para revelar el destino de los personajes principales de la novela en este punto: Magid y Millat son condenados a servicio comunitario como resultado de la confusión sobre la identidad del tirador; Irie y Joshua se reúnen y pasan la víspera de Año Nuevo de 1999 en Jamaica con la «niña sin padre» de Hortense e Irie, y Samad y Archie llevan a sus esposas al pub que solían frecuentar solos. Por el contrario, la historia termina con Archie sonriendo mientras FutureMouse se aleja.
